Deutsch-Arabisch
    ...
    neu eröffnet
    افتتح حديثا
    relevante Treffer
    einleiten (v.) , {leitete ein / einleitete ; eingeleitet}
    اِفْتَتَحَ
    einweihen (v.) , {weihte ein / einweihte ; eingeweiht}
    اِفْتَتَحَ
    eröffnen (v.) , {eröffnete ; eröffnet}
    اِفْتَتَحَ
    ein neues Leben beginnen
    افتتح صفحة جديدة في حياته
    neuerdings (adv.)
    حَدِيثاً
    unlängst (adv.)
    حَدِيثًا
    neulich (adj.)
    حَدِيثاً
    kürzlich (adv.)
    حَدِيثاً
    neugegründet (adj.)
    تأسس حديثا
    frisch vermählt
    متزوج حديثاً
    die Jungvermählten (n.) , Pl.
    المتزوجون حديثا
    druckfrisch (adj.)
    طُبعت حديثاً
    neu geboren
    مولود حديثا
    frisch gereinigt
    نظف حديثا
    frisch eingetroffen
    وصلت حديثا
    frisch gestrichen
    مطلي حديثاً
    genug gesagt
    كفى حديثا
    neu gebildete Geschäftsanteile (n.) , Pl., {Wirt}
    الأنصبة المُشَكَّلَة حديثًا {اقتصاد}
    die Neubauwohnung (n.)
    شقة بنيت حديثا
    ein neu eingeführter Begriff (n.)
    مصطلح تم إدخاله حديثًا
    das Schwellenland (n.) , {Wirt}
    دولة صناعية حديثاً {اقتصاد}
    der Stadt-Starter (n.)
    منتقل حديثًا إلى المدينة
    neu eingebaute Betonbeläge (n.) , Pl., {arch.,Build.}
    طبقات التكسية الخرسانية المثبَّتة حديثًا {هندسة،بناء}
    der Quereinsteiger (n.)
    الداخل حديثًا في سلك مهني غير مهنته الأصلية